Мой кузен Винни / My Cousin Vinny

Комедия "Мой кузен Винни" (My Cousin Vinny)
Режиссер - Джонатан Линн. В ролях - Джо Пеши, Мариса Томей, Фред Гуинн, Рэйф Маккио, Митчелл Уитфилд. США. 1992. 120 мин. Бюджет: $11 млн. Сборы в США: $53 млн.

- Ты торчишь здесь, как больной палец.
- Я? На себя-то посмотри!
- Как раз я выгляжу значительно лучше. По крайней мере, я в ковбойских сапогах.
- А, ну да, так ты сливаешься с окружающим пейзажем.
Диалог Винни и Моны Лизы в момент приезда в Алабаму

Два молодых парня Билли Гамбини (Рэйф Маккио) и Стэн Ротенстейн (Митчелл Уитфилд) проезжают богом забытый городок в штате Алабама. По пути они заходят в магазин, чтобы купить жратвы. Билли, набирая продукты, сует в карман баночку консервов, чтобы она не упала, но когда рассчитывается, забывает о ней. Обнаруживает невольно украденную баночку Билли только тогда, когда они отъехали от магазина на пару миль. Внезапно их начинает преследовать полицейский, который останавливает ребят, заковывает их в наручники и привозит в местную тюрьму.

Там шериф по отдельности допрашивает Билли и Стэна. Билли считает, что речь идет об украденной банке консервов, поэтому полностью признает себя виновным и подписывает бумаги. Однако далее выясняется, что владелец магазина, откуда украдена банка, был убит примерно в то самое время, когда ребята заходили в магазинчик, и их машину там видели свидетели. Таким образом, дело становится очень тухлым: ребят обвиняют в убийстве при отягчающих обстоятельствах.

Родители Стэна находится за границей вне пределов досягаемости, поэтому Билли звонит своей мамочке и просит найти адвоката. Хороший адвокат стоит от 50 до 100 тысяч долларов, и этих денег у семьи Гамбини даже рядом нет, однако мамочка вспоминает о кузене Билли по имени Винни Гамбини. Винни, как говорят на Брайтоне, когда-то кончил на адвоката, так что он, вероятно, не откажется помочь родственнику за умеренную сумму. Заодно у него появится шанс проявить себя в качестве юриста.

В результате в город приезжает Винни (Джо Пеши) и его подруга Мона Лиза Вито (Мариса Томей). При первой встрече Билли и Стэна с Винни выясняется, что Винни не очень-то хорош как адвокат. Точнее, он вообще практически не адвокат. Винни, закончив юридический колледж, несколько лет пытался сдать экзамен на адвоката и только на шестой год ему все-таки улыбнулась удача. Чем он занимался все это время? Легкими телесными повреждениями, полученными различными людьми. Вероятно, полученными не без помощи Винни, но свежеиспеченный адвокат об этом старается не распространяться.

Ребята, конечно, не в большом восторге от того, что их будет защищать специалист такого уровня, но у них нет другого выхода. Однако Винни действительно хочет вытащить ребят из тюрьмы, для чего бросается срочно изучать юриспруденцию как таковую и уголовно-процессуальный кодекс штата Алабама - ведь местный судья Чемберлен Хеллер (Фред Гуинн) вовсе не испытывает пиетета перед "нью-йоркским адвокатом". Наоборот, он сделает все, чтобы доказать этому выскочке, насколько в штате Алабама неукоснительно следуют каждой букве закона.

***

Старая комедия, о которой я много слышал, однако посмотрел только сейчас. И посмотрел, надо сказать, с большим удовольствием.

Режиссер, продюсер, сценарист и актёр Джонатан Линн в качестве постановщика сделал не так много фильмов, но среди них прелестная, на мой взгляд, комедия "Сержант Билко" со Стивом Мартином (в Штатах она полностью провалилась, потому что была поставлена по известному телесериалу - это участь большинства подобных фильмов; я сериал не видел, а фильм - один из любимых) и довольно неплохая комедия "9 ярдов" (совершенно идиотское продолжение под названием "Десять ярдов" снимал не Линн).

Сценарий "Моего кузена Винни" писал продюсер этого фильм Дэйл Лаунер - он был одним из авторов гениального фильма "Отпетые мошенники" и сценаристом-продюсером-режиссером слабенькой комедии с Сандрой Буллок "Любовный эликсир №9".

Что интересно, первоначально на роль кузена Винни планировался Роберт Де Ниро. С ним, вероятно, фигура Винни стала бы более драматичной. Также на эту роль планировали Дэнни ДеВито - этом случае Винни стал бы совершенно комедийным. Однако в конце концов на эту роль утвердили Джо Пеши (тот как раз только-только получил "Оскара" за роль Томми ДеВито в картине "Славные парни") и тут, на мой взгляд, получилась та самая золотая середина.

Джо Пеши - актер широчайшего диапазона. Достаточно сравнить суетливого и трогательного Лео Гетца из "Смертельного оружия" и по-настоящему страшных бандитов-убийц Томми ДеВито из "Славных парней" и Никки Санторо из "Казино". Ролью кузена Винни Джо Пеши лишний раз подтвердил то, что он может играть совершенно разных персонажей. В Винни нет ни придурковатости Лео Гетца, ни психопатии Томми или Никки. Совершенно другой типаж.

Кузен Винни - типичный околомафиозный нью-йоркский парень итальянского происхождения ("Шо ви хотите - это семя!"), который однако вряд ли имеет прямое отношение к мафии, поэтому представляет собой несколько противоречивую фигуру: ковбойские сапоги, толстый золотой цепак на шее, какие-то неясные телесные повреждения другим людям за прошедшие шесть лет, но одновременно он серьезно собирается быть классным адвокатом, поэтому берется за дело Билли и Стэна со всем пылом.

"Мой кузен Винни" снята в старом - я бы даже сказал классическом - стиле комедии положений, причем в последние годы так уже не снимают - увы и увы. Здесь нет буффонады, нет никакой пошлятины, юмор мягкий и достаточно тонкий. Нарочито комедийных моментов, вроде первого визита Винни в камеру Билли и Стэна, где Стэн его принимает за уголовника-насильника, - очень немного. Весь юмор заключается в забавных диалогах и весьма эффектном противостоянии Винни с судьей Чемберленом Хеллером. Кстати, актёр Фред Гуинн играл роль Французика в "Клубе "Коттон" - именно там режиссер Джонатан Линн его увидел и решил, что обязательно снимет Фреда в своей картине. Для Гуинна, к сожалению, роль судьи стала последней - он умер в 1993 году в возрасте 66 лет.

Очаровашка Мариса Томей играет здесь слегка взбалмошную подругу Винни с экзотическим именем Мона Лиза, и смотреть на нее - одно удовольствие. И дело даже не в том, что её персонаж все время появляется в невероятно эффектных костюмах - просто Мариса в этой роли настолько обаятельна, что Американская академия киноискусств вручила ей "Оскара" за лучшую роль второго плана.

Джо Пеши за Винни также получил почетную награду - "Самая смешная роль первого плана" от Американской премии комедии.

В фильме много очень смешных эпизодов: приезд Винни и Моны Лизы в город, первый визит в тюрьму, бессонные ночи в различных отелях-мотелях, пикировки Винни с судьёй. А уж когда Винни упекают на ночь в тюрьму за неуважение к суду, и он там дрыхнет с детской улыбкой счастья на лице - наконец-то удастся выспаться, - это смотрится невероятно забавно.

Кроме того, ближе к финалу картина аккуратно сворачивает в сторону чистого детектива - когда Винни наконец-то докапывается до того, кто же в действительности пристрелил продавца. И за этим следить также очень и очень интересно.

Резюмирую. Старая добрая комедия, которая за 16 лет совершенно не устарела - до сих пор смотрится очень хорошо, а уж кузен Винни - одна из лучших ролей Джо Пеши, причем особенно нужно отметить, что у него получился весьма оригинальный персонаж. Если вы вдруг еще не видели этот фильм - посмотрите. Сейчас и правда так не снимают.

Однако российские дистрибуторы эту замечательную комедию так и не выпустили. Так что ищите сами знаете где. Там, куда слетаются все классные старые фильмы.

Смотреть лучше, как обычно, в оригинале, но в торрентах гуляет версия закадрового перевода Гаврилова - вполне приличного. Тем более, что там еще слышны оригинальные голоса.

***


Поиск по названию