Сестричка, действуй

Как только ни переводили у нас название этой популярной ленты: и «Действуй, сестра», и «Сёстры по несчастью», и «Как это принято у сестёр». Хотя Делорис Ван Картир, афроамериканская певица из Лас-Вегаса, которая скрывается от мафиози и вынуждена на время затаиться в женском монастыре, превратившись в сестру-монахиню Мэри Кларенс, организующую хор среди послушниц, сама характеризует своё новое обличье следующим образом: I Have a Sister Act (что буквально означает — «Я играю роль сестры-монахини»).Режиссёр Эмиль Ардолино, который ранее не без успеха модифицировал жанр музыкальной романтической ретро-комедии в ленте «Грязные танцы», на сей раз решил подвергнуть своеобразной перелицовке типичную криминальную комедию, а также стиль музыкального дивертисмента. Он сплавил это в одно занимательное действо, где самым ударным моментом оказался практически эстрадный (если угодно — видеоклиповый) номер в исполнении поющих и пляшущих монахинь в соответствующем облачении. Между прочим, Вупи Голдберг, сыгравшая главную роль, номинировалась не только на «Золотой глобус», но ещё и на премию MTV, а вот смогла получить приз «Имидж» (как и фильм в целом), который вручается в США за удачное представление на экране героев не с белым цветом кожи.1993


Поиск по названию