Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Оригинальное название: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Название в российском прокате: "Гарри Поттер и узник Азкабана"
Режиссер: Альфонсо Куарон
В главных ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Гэри Олдмен, Роберт Хэрди, Бонни Райт, Дэвид Тьюли, Робби Колтрейн и др.
Продолжительность: 141 мин.
Дата выхода: 31 мая 2004 года
Дата выхода в России: 4 июня 2004 года
Официальный сайт: http://www.azkaban.com

Скажу сразу: книжки про Поттера я не читала. Причем все 5 штук лежат у меня на компьютере в электронном виде. Только отношение у меня к ним неоднозначное. Читать книги, как и смотреть кино, я предпочитаю в оригинале, тем более что перевод ГП, как известно, выполнен так, что его можно изучать на уроках переводоведения как "самый бездарно выполненный перевод произведения в категории "для всех возрастов". Я как-то взяла у кого-то книгу, открыла наугад и прочитала одну страницу. Мне хотелось стенать и плакать. Это даже не перевод, а неотредактированный подстрочник. Однако же я давно могла бы почитать о похождениях Поттера в оригинале, но все никак. Пару раз начинала первую часть, но книга показалась мне не в меру детской. Придется, видно, наверстывать упущенное и для общего развития почитать все-таки, а то даже кино особо не поругаешь, не зная, чего там на самом деле напридумывала Роулинг.

Так уж вышло, что третью часть про узника Азкабана я посмотрела только сейчас, когда наконец разжилась оригинальным диском, а то отечественные прокатчики, как и в случае с "Троей", сэкономили на лицензии и выпустили диски без оригинальной звуковой дорожки. Так вот, все мои знакомые, уже посмотревшие фильм, в один голос меня предупреждали: "эта часть самая страшная из трех". Вот уж неправда. В какой-то степени я, конечно, согласна, что каждый следующий фильм про Поттера мрачнее предыдущего, но не страшнее. Я вообще не люблю поделки вроде "Звонка": из серии "меня пугают, а мне не страшно". С моей точки зрения, такое вот безыскусное кино вроде Поттера куда интереснее. Что же касается того, страшно или не страшно, по моему мнению, вторая часть (та, которая про Тайную Комнату) с ее гномами, похожими на родного и бесконечно любимого президента, и василисками была пострашнее третьей. Да и вообще, сюжет первых двух частей как-то позакрученней.

Фильмы снимают медленно, а дети растут быстро. Поэтому лично мне будет очень жаль, если в пятой части Поттера, Уизли и Грэйнджер будут играть уже другие актеры. Дэниел Рэдклифф вообще сильно повзрослел. Налицо все предпосылки к тому, что через пару лет он обставит и какого-нибудь Джоша Хартнета и, возможно, даже душку Блума, поскольку будет побрюнетистей и пофактурней. Я вообще смотрю ГП исключительно из-за шикарных британских актеров: Алана Рикмана, Эммы Томпсон, Майкла Гэмбона, Кеннета Браны (профессор Локхарт из второй части)… Это я к тому говорю, что смотреть каких-нибудь "Детей шпионов" меня никакой Бандерас не заставит.

целом же это детский фильм, который негоже показывать детям. Нечто подобное я уже писала о "Лемони Сникете". Не страшно, но мрачно и уныло, а у современных детей психика и так не в меру расшатана прочтением свеженаписанных учебников по истории и математике, просмотром ежедневных новостей и "ментовских войн".

Кстати, меня почему-то не покидало ощущение, что созданный кудесниками по спецэффектам Хогвартс с каждым разом все больше становится похожим на собор Св. Витта в Праге.

И еще несколько моментов.

Понятное дело, что Гарри возмужал и заматерел, но к чему эти сопливые рефлексии на тему собственного предназначения и гибели родителей?

Очень хорошо нарисованы разные чудища. Особенно впечатлили "дементоры", Grim (очень похож на оборотня, в которого превратился Ван Хельсинг) и лошадь Синеклюв, видимо, завезенная из Чернобыля и потому с крыльями и птичьей головой.

Обрадовал Гэри Олдмэн. Поскольку книжку я не читала, мне казалось, что он сыграет очередного злодея и что параллелей с Дракулой просто не избежать, однако Олдмэн оказался просто душкой.

Вывод. Рекомендуется к просмотру всем поклонникам творчества Джоан Роулинг, а также в рамках курса реабилитации детям, уставшим от "Обителей зла" и "Восставших из ада". Поклонникам "серьезного" и пафосного кино лучше не смотреть: ничего не поймете.

Черная aka Mrs. Van Helsing
All rights reserved.




Фантастика